Revision der Ausweisverordnung: Verabschiedung durch den Bundesrat

Imported from official source

Announcement

Digital Rights Classified by Officially

Bern, 26.08.2026 — Der Bundesrat hat am 26. August 2026 eine Änderung der Verordnung über die Ausweise für Schweizer Staatsangehörige (VAwG) verabschiedet, welche die erforderliche Grundlage für die Einführung der biometrischen Identitätskarte schafft. Die revidierte Verordnung wird am 1. November 2026 in Kraft treten. Ab dem 2. November 2026 können Schweizer Bürgerinnen und Bürger, wenn sie dies möchten, die neue Identitätskarte beantragen.

Gleichzeitig wird am 1. November 2026 eine Änderung der Verordnung des Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartements (EJPD) über die Ausweise für Schweizer Staatsangehörige in Kraft treten, die vom Vorsteher des EJPD genehmigt wurde. Beide Änderungen sind im Nachgang zum Vernehmlassungsverfahren verabschiedet worden.

Wie schon der biometrische Schweizer Pass wird die neue biometrische Identitätskarte mit einem Chip ausgestattet sein, der ein Gesichtsbild und zwei Fingerabdrücke enthält. Damit wird sie noch stärker vor Missbrauch geschützt sein.

Organisatorische und technische Anpassungen

Die Einführung der biometrischen Identitätskarte bedingt gewisse organisatorische Anpassungen. Namentlich wird diese ausschliesslich bei den für die Ausstellung von Identitätskarten und Pässen zuständigen kantonalen Stellen sowie bei den Schweizer Vertretungen im Ausland erhältlich sein.

Mit der Revision der betreffenden Verordnungen werden ausserdem die technischen Anpassungen vorgenommen, die für die Einführung der neuen biometrischen Identitätskarte erforderlich sind. Zugleich werden einige Begriffe präzisiert. So wird zum Beispiel der heutige Begriff «provisorischer Pass» durch «Notpass» ersetzt und damit an die internationale Terminologie angeglichen. Der Notpass wird ebenfalls am 2. November 2026 eingeführt.

Die Gebühren bleiben gleich wie bei der heutigen Identitätskarte ohne Chip und beim heutigen provisorischen Pass.

Zur Erinnerung: Reisen ohne Einschränkung und freie Wahl der Identitätskarte

This is an extract. The publication continues at the source.

Source: Federal Office of Police (fedpol).

Read the original at the source: https://www.admin.ch/de/newnsb/aKCjZsaUbIe8

Officially imported this from Federal Office of Police (fedpol)’s own source and shows an extract. If you work there, claiming the profile and verifying the domain lets you choose to show the full text here.

Provenance

Organization
Federal Office of Police (fedpol) — imported from official source
Official source
https://www.newsd.admin.ch/newsd/feeds/rss?lang=de&org-nr=404 RSS
Imported
October 03, 2026 20:43
Versions
1 recorded
Identity
https://www.admin.ch/de/newnsb/aKCjZsaUbIe8

Officially records where a publication came from, not whether it is true. Imported records are reproduced from an organization's own official source.