Die Schweiz gibt Ägypten ein bedeutendes Kulturgut zurück

Imported from official source

Announcement

Bern, 15.09.2026 — Die Vorsteherin des Eidgenössischen Departements des Innern, Elisabeth Baume-Schneider, hat heute dem ägyptischen Botschafter in der Schweiz eine Grabmaske aus dem 2. Jahrhundert v. Chr. übergeben. Die Rückgabe unterstreicht das Engagement der Schweiz gegen illegalen Kulturgütertransfer.

Bundesrätin Elisabeth Baume-Schneider hat dem ägyptischen Botschafter in der Schweiz, Mohamed Yehia Mohamed Negm, eine ägyptische Grabmaske aus dem 2. Jahrhundert v. Chr. übergeben. Das Kulturgut war in der Schweiz im Rahmen eines Strafverfahrens beschlagnahmt worden. Es wurde den ägyptischen Behörden an einer Zeremonie im Beatrice von Wattenwyl-Haus in Bern offiziell übergeben. Anwesend war auch ein Vertreter des ägyptischen Ministeriums für Altertümer.

Am 15. September 2022 meldete ein Transportunternehmen bei der Passage durch den Zoll in Bardonnex (GE) eine ägyptische Totenmaske an. Da der Verdacht bestand, dass das Objekt aus einer illegalen Quelle stammen könnte, blockierte das Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit (BAZG) die Einfuhr und ersuchte das Bundesamt für Kultur (BAK) um eine Überprüfung. Anschliessend wurde das Objekt einem Ägyptologie-Experten zur Begutachtung vorgelegt. Dieser bestätigte die Echtheit der Maske und datierte sie auf die Mitte der ptolemäischen Epoche.

This is an extract. The publication continues at the source.

Source: Federal Office for Customs and Border Security (FOCBS/BAZG).

Read the original at the source: https://www.admin.ch/de/newnsb/4KNsXank6M8N

Officially imported this from Federal Office for Customs and Border Security (FOCBS/BAZG)’s own source and shows an extract. If you work there, claiming the profile and verifying the domain lets you choose to show the full text here.

Provenance

Organization
Federal Office for Customs and Border Security (FOCBS/BAZG) — imported from official source
Official source
https://www.newsd.admin.ch/newsd/feeds/rss?lang=de&org-nr=606 RSS
Imported
October 03, 2026 20:43
Versions
1 recorded
Identity
https://www.admin.ch/de/newnsb/4KNsXank6M8N

Officially records where a publication came from, not whether it is true. Imported records are reproduced from an organization's own official source.